chổng vó Tiếng Trung là gì

四脚朝天 <手足向上, 仰面跌倒的样子。亦形容死亡。>

• chổng bốn vó:    四脚朝天
• vẽ hổ chẳng xong thành ra vẽ chó:    画虎不成反类狗
• vẽ hổ không xong lại giống chó:    画虎类狗

Câu ví dụ

每天，它都很没形象，四仰八叉的躺在床上睡觉。
Mỗi ngày, nó đều rất không có hình tượng, ngã chổng vó nằm ở trên giường đi ngủ.

　每天，它都很没形象，四仰八叉的躺在床上睡觉。
Mỗi ngày, nó đều rất không có hình tượng, ngã chổng vó nằm ở trên giường đi ngủ.

少年被他目光一盯，吓得差点摔倒，可还是认真道：“我只想学仙术，最厉害的仙术。
Thiếu niên bị ánh mắt của hắn nhìn chằm chằm, sợ đến suýt nữa ngã chổng vó, nhưng vẫn nghiêm túc nói: "Ta muốn học tiên thuật, tiên thuật lợi hại nhất."

不容易啊，足足摔倒了十七次，终于掌握到了微妙的平衡，能够简单控制住二十八座动力符阵的喷射方向，稳稳踏出第一步！
Không dễ dàng a, đầy đủ ngã chổng vó mười bảy lần, rốt cục nắm giữ đến vi diệu cân bằng, có thể đơn giản khống chế lại hai mươi tám toà động lực phù trận phun ra phương hướng vững vàng bước ra bước thứ nhất!